How to Make Sense of Any Mess: Information Architecture for Everybody

Your diagram ultimately needs to be tidy enough for stakeholders to understand and comment on it, while being flexible enough to update.